Skräddarheden – Rönneådalen – Skånes Nordvästpassage

Gravfältet här på Skräddareheden är ovanligt för Skåne då det består av flacka gravhögar, 25 är bevarade. De varierar i diameter mellan tre och elva meter. Några högar ligger i grupper, resten är spridda över området. Några av de större har så kallade fotrännor, de är omgivna av en ränna som är någon decimeter djup och två–tre decimeter bred. Här finns också en stensättning bestående av fyra klump- stenar som bildar en fyrkant med ungefär fem meters sida. Gravfältet är skadat på flera ställen.

Gravfältet är ovanligt även på ett annat sätt, det ligger inte på en höjd som gravar oftast gör. Den skålformiga sänkan som öppnar sig mot Rönne å i norr har uppenbarligen haft en särskild betydelse. Liknande gravar har funnits på andra sidan ån. Där har man, på 1870-talet, tagit bort ett antal gravhögar eller gravrösen. Uppgifterna om den platsen är lite osäkra, men det kan ha varit delar av ett gravfält som i så fall även omfattat de bevarade gravhögarna vid väg 13 på andra sidan ån. Det kan alltså ha legat ett gravfält på vardera sidan om ån, mitt emot varandra. Kanske har de varit samtida. Människorna som utnyttjat gravarna har antagligen bott på höjderna i närheten och ån har haft stor betydelse för dem.

Gravarna här på Skräddareheden är troligen från yngre järnåldern, ca 400-1000 e Kr. Dateringen är ungefärlig eftersom inga gravar är undersökta och gravfältet är av en ovanlig typ.

Koordinater 56.07703, 13.24047

KUNGASTENARNA I STRIDS DALAR läs mer

TAILOR ́S MOOR (in Swedish ”Skräddareheden”) The grave field here on Tailor ́s Moor is an unusual one in Scania in that it consists of low grave mounds, 25 of which have been preserved. They measure between three and eleven metres across. Some of the mounds are grouped together; the remainder are scattered all over the area. Among the larger ones, some are equipped with outer ditches; they are surrounded by a groove which is about a decimetre (four inches) deep and some two to three decimetres
wide. There is a stone circle here, too, consisting of four massive stones. Unlike most burial sites, this grave field is not located on a hill. The bowl shaped valley which opens on to the Rönne river in the north apparently had special significance. There were similar graves on the other side of the river. The people who used these burial places probably lived on the
high ground in the neighbourhood, and the river will have been very important to them. The graves are likely to be from the later Iron Age, from about 400 to 1000 A.D. The dating is a rough approximation, as no graves have been investigated and this grave field is of an unusual type.

SKRÄDDAREHEDEN (Die ”Schneider heide”) Das Gräberfeld hier auf Skräddareheden ist für Schonen ungewöhnlich und besteht aus flachen Grabhügeln, wovon 25 bewahrt sind. Ihr Durchmesser variiert von drei bis 11 Metern. Ein Teil der Hügel liegt gruppiert, der Rest ist über die Umgebung hinweg verteilt. Bei einigen der größeren gibt es Fußrinnen; die sind wiederum von einer Rinne umgeben, die etwa ein Dezimeter tief und zwei – drei Dezimeter breit sind. Außerdem befindet sich hier eine Steinsetzung, die aus vier Klumpsteinen besteht. Das Gräberfeld liegt nicht auf einer Anhöhe, wie das sonst oft bei Gräbern der Fall ist. Die schalenförmige Niederung, die sich nördlich dem Rönne Fluß hin öffnet, hat offenbar eine ganz besondere Rolle gespielt.
Ähnliche Gräber hat es auf der anderen Seite des Flusses gegeben. Die Menschen, die die Gräber benutzten, haben wahr scheinlich auf den nahe liegenden Anhöhen gewohnt, und der Fluß wird für sie eine große Bedeutung gehabt haben. Die Gräber stammen vermutlich aus der jüngeren Eisenzeit, etwa 400-1000 nach Chr. Die Datierung ist jedoch vage, zumal keine Gräber untersucht worden sind und das Gräberfeld von einer ungewöhnlichen Art ist.